I kulturpolitiken finns en mängd olika begrepp som har olika innebörd beroende på sammanhang och detta ofta på ett sätt som inte är helt tydligt och som skiljer sig (ibland väsentligt) från hur termerna används annars.
Ett exempel är att i kulturpolitiken har det historiskt länge talats om så kallad professionell kultur kontra amatörkultur. Vad som menas med dessa termer i kulturpolitiken kan skilja sig rejält från hur de används av gemene person, vilket i sin tur kan resultera i missförstånd och problem. Som arrangör kan det vara bra att kunna orientera sig lite bland begrepp som används i kulturpolitiken, vare sig man instämmer eller ej.